Guadalupe Garcia McCall

"James always knew moving from Texas to Oregon was going to be horrible. But no sooner have he and his family arrived ... than he starts getting mysterious letters from someone called the Keeper. Someone who claims to be watching him ... James and his sister, Ava, are obviously in danger. But the problem with having a history of playing practical jokes is that no one believes James--not even his parents."--

In an adventure reminiscent of Homer's Odyssey, fifteen-year-old Odilia and her four younger sisters embark on a journey to return a dead man to his family in Mexico, aided by La Llorona, but impeded by a witch, a warlock, chupacabras, and more.

In the heart of the Great Depression, Rancho Las Moras, like everywhere else in Texas, is gripped by the drought of the Dust Bowl, and resentment is building among white farmers against Mexican Americans. All around town, signs go up proclaiming “No Dogs or Mexicans” and “No Mexicans Allowed.”
When Estrella organizes a protest against the treatment of tejanos in their town of Monteseco, Texas, her whole family becomes a target of “repatriation”...

In an adventure reminiscent of Homer's Odyssey, fifteen-year-old Odilia and her four younger sisters embark on a journey to return a dead man to his family in Mexico, aided by La Llorona, but impeded by a witch, a warlock, chupacabras, and more. Cuando Odilia y sus cuatro hermanas encuentran un cadáver en un pozo de río, se embarcan en un viaje heroico para devolver al muerto a su familia en México. Pero su regreso a Texas se convierte en una...